Deutsch-Polnisch Übersetzung für sturm

burzaPodczas gdy szaleje burza, musimy umieć patrzeć w przyszłość w sposób bardziej zdecydowany. Während um uns herum der Sturm tobt, müssen wir in der Lage sein, entschlossener in die Zukunft blicken zu können. Nasza reakcja na początkowy kryzys finansowy była wystarczająca, ale często zachowanie zjednoczonego stanowiska oraz konsekwentne działanie jest dużo trudniejsze po tym, jak burza minie. Wir haben im Umgang mit der ursprünglichen Finanzkrise wirksam reagiert, aber es ist oft schwieriger, zusammenzuhalten und konsequent zu handeln, wenn der Sturm vorüber ist. na piśmie. - W styczniu 2009 roku południowo-zachodnią część Francji nawiedziła burza, która spowodowała poważne zniszczenia, co upoważnia Francję do dostępu do środków z Funduszu Solidarności UE. schriftlich. - Im Januar 2009 wurde der Südwesten Frankreichs von einem Sturm heimgesucht, der schwere Schäden verursacht hat und Frankreich daher Zugang zu Mitteln aus dem EUSF erlaubt.
atak

napad
natarcie
sztormWskutek gwałtownych sztormów zatonęło tam lub osiadło na mieliźnie dwanaście okrętów. Bei einem heftigen Sturm sind hier zwölf Schiffe gekentert oder auf Grund gelaufen. Jak pamiętamy, sztorm uwięził na morzu cztery okręty i spowodował śmierć ośmiu marynarzy. Wir erinnern uns, dass der Sturm vier Schiffe in seine Gewalt nahm und dabei acht Seeleute ums Leben kamen.
szturm
wicher
wichuraTrzecia wichura miała miejsce 24 stycznia 2009 r. Zum dritten Sturm kam es am 24. Januar 2009. Jest to trzecia katastrofalna wichura w ciągu 20 lat. Dies ist der dritte katastrophale Sturm in 20 Jahren. Wichura spustoszyła 60% lasów departamentu Landes. Tatsächlich sind diesem Sturm 60 % des Waldes in Landes zum Opfer gefallen.

Wörterbuch